Пользователям всего мира отныне доступны две версии мобильного приложения E-MUSICA – русская и английская. Это – результат трехлетней работы издательства «Музыка», разработавшего контент и специальные коллекции для пользователей разных стран.

Английская версия в первую очередь представляет русскую музыкальную культуру через нотные издания, книги и интервью с выдающимися музыкантами на английском языке. Здесь немало произведений мировой музыкальной классики в редакциях и переложениях известных российских музыкантов. Русскоязычная версия приложения более обширна, ориентирована на российскую педагогическую практику и методы преподавания.

Впрочем, переключая язык приложения, любой пользователь может пользоваться обеими версиями, и это крайне важно. Например, это позволит использовать интерактивные учебные пособия издательства «Музыка» для обучения русскоязычных детей разных стран.

Возможности обеих версий мобильного приложения оценил доктор, профессор музыкознания Лондонского университета Грэхем Гриффит. Вот фрагменты его отклика: «Приложение E-MUSICA – это нечто! Источник безграничного увлечения и полезности. Здесь много элементов, которых я никогда не видел ранее. Многие ресурсы выходят за рамки обычного. Например, междисциплинарные материалы, ресурсы о связи русской музыки и поэзии и многое другое. Как педагог, я особенно восхищен помощью в обучении чтения нот и музыкальным словарем.
Возможность читать письма Бетховена, следовать факсимиле рукописи «Времен года» Чайковского – это прикосновение к магии. Музыковедение предстает здесь как захватывающий роман (это то, что меня очень интересует) – и, несомненно, зажжет воображение всех, кто получит доступ к этому чудесному миру музыкальных переживаний. Здесь много того, что я должен еще изучить, и я обязательно вернусь к этому миру музыкальных приключений.

Мои поздравления ВСЕМ создателям E-MUSICA, команде. Очевидно, что этот огромный проект – результат по-настоящему творческого и умелого ума. И он восхитителен!»