К 115-летию Дмитрия Дмитриевича Шостаковича в издательстве «П. Юргенсон» вышла партитура его Концертино ля минор (op. 94) в обработке пианистки Джулии Зильберквит.

Сочинение было создано Шостаковичем в 1953 году как дуэт для двух фортепиано. В 1996 году Дж. Зильберквит сделала новую версию этого произведения – для солирующего фортепиано  и  камерного  оркестра,  по  сути,  превратив  его  в  одночастный  фортепианный  концерт  с ее собственной каденцией. В том же году артистка исполнила Концертино с оркестром под управлением Дмитрия Ситковецкого в Сиэтле,  на   фестивале  музыки  Шостаковича. Спустя год состоялась и нью-йоркская премьера –  Джулия Зильберквит вышла на сцену Карнеги-холл с Владимиром Спиваковым и «Виртуозами  Москвы».  В том же составе была сделана запись, вошедшая в диск Hommage à Shostakovich, выпущенный фирмой Harmonia Mundi к юбилею композитора. Недавно диск был переиздан фирмой MusicMasters и открыт для свободного прослушивания (ссылка на платформы: https://orcd.co/4nkox6d).

Публикация издательства «П. Юргенсон» обогатит репертуар музыкантов оригинальным прочтением музыки Шостаковича. Оркестровые голоса данного произведения в электронном формате издательство предлагает для проката. «Спустя некоторое время после премьеры я встретила Максима Шостаковича, сына композитора и в то время уже известного дирижера, которому и было посвящено Концертино, –  вспоминает Джулия Зильберквит. –  Максим Дмитриевич одобрил и саму идею транскрипции, и ее реализацию. Сенсацией для меня было то, что он рассказал далее: оказалось, Дмитрий Шостакович первоначально и задумал произведение как концерт для фортепиано с оркестром, но затем изменил свой замысел. Я очень рада, что первоначальный замысел великого композитора  воплотился  в жизнь».